Regular Council Meeting

Be it resolved that the agenda be accepted, including the modifications made forthwith, as applicable.

Be it resolved that Council receive the Auditor’s letter and the first draft of the 2025 Audited Consolidated Financial Statements for The Nation Municipality, and further, that Administration be directed to bring forward the final version to the June 8, 2026 Council meeting for adoption and signature.

Be it resolved that all items listed under 7. Consent Items be received and approved as presented.

Be it resolved that Council approves an exemption to the Noise-By-law #65-2000 to Isabelle Lanthier for the address indicated in the application form for the following period: Starting June 6, 2026 at 4:30 p.m. Ending June 7, 2026 at 2:00 a.m.

Be it resolved that the By-laws listed below be read and adopted in first, second and third readings, as presented: By-law 91-2026 to amend zoning by-law 2-2006 for the property located at 27 Bourque Street By-law 92-2026 to amend zoning by-law 2-2006 for the property located at 2129 route 900 West By-law 95-2026 to assess the share of The Nation Municipality for the drainage works on the Louis Claude Municipal Drain By-law 96-2026 to authorize the sale of the Caledonia Community Centre to the Société historique et culturelle de St-Bernardin

Be it resolved that the present meeting be adjourned at 4:45 p.m. for a closed session under the following section(s) of the Municipal Act, 2001: Section 239(2) A meeting or part of a meeting may be closed to the public if the subject matter being considered is, (b) personal matters about an identifiable individual, including municipal or local board employees; (d) labour relations or employee negotiations; (e) litigation or potential litigation, including matters before administrative tribunals, affecting the municipality or local board; (f) advice that is subject to solicitor-client privilege, including communications necessary for that purpose;

Be it resolved that the present meeting be re-opened at 7:06 p.m.

Be it resolved that By-law no. 100-2026 to confirm the proceedings of Council at its regular meeting of May 25, 2026, be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.